12:23
12:25
I Samuel 12:24

0

Tão somente, pois, temei ao Senhor e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.

American Standard Version

Only go in the fear of the Lord, and be his true servants with all your heart, keeping in mind what great things he has done for you.

Basic English Bible

Tão somente temei ao Senhor e servi-o fielmente com todo o vosso coração, porque vede quão grandiosas coisas vos fez.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tão-somente temei ao Senhor, e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

Almeida Recebida

Temam o Senhor e sirvam a ele fielmente, com todo o coração. Lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Temam o Senhor e sirvam a ele fielmente, de todo o coração. Pensem em todas as coisas maravilhosas que ele fez por vocês.

Nova Versão Transformadora

Tão somente temei ao SENHOR e sirvam-no fielmente de todo o coração, pois vede quão grandes prodígios realizou entre vós.

King James Atualizada

Tão somente temei ao Senhor, e servi-o fielmente com todo o vosso coração: porque vede quão grandiosas cousas vos fez.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.

New International Version

Somente temam o Senhor e o sirvam fielmente de todo o coração; e considerem as grandes coisas que ele tem feito por vocês.

Nova Versão Internacional

Tão somente temam o Senhor e sirvam a ele fielmente de todo o coração. Vejam que coisas grandiosas ele fez por vocês!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tam somente temei a Jehovah, e servi o fielmente com todo vosso coração: porque vede, quam grandiosas cousas vos fez.

1848 - Almeida Antiga

I Samuel 12

19
Todo o povo disse a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor, teu Deus, para que não venhamos a morrer; porque a todos os nossos pecados acrescentamos o mal de pedir para nós um rei.
20
Então, disse Samuel ao povo: Não temais; tendes cometido todo este mal; no entanto, não vos desvieis de seguir o Senhor, mas servi ao Senhor de todo o vosso coração.
21
Não vos desvieis; pois seguiríeis coisas vãs, que nada aproveitam e tampouco vos podem livrar, porque vaidade são.
22
Pois o Senhor, por causa do seu grande nome, não desamparará o seu povo, porque aprouve ao Senhor fazer-vos o seu povo.
23
Quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o Senhor, deixando de orar por vós; antes, vos ensinarei o caminho bom e direito.
24
Tão somente, pois, temei ao Senhor e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.
25
Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, tanto vós como o vosso rei.