Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Porém todos os homens em Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porém todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam de diante dele, e temiam grandemente,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Todos os israelitas, vendo aquele homem, fugiam dele, com muito medo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os israelitas viram Golias, fugiram apavorados.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando os israelitas viram o homem, todos fugiram com muito medo.
Nova Versão Internacional
Quando os israelitas viram Golias, começaram a fugir, apavorados.
Nova Versão Transformadora
Porem todos os varões em Israel, em vendo a aquelle varão, fugião de diante delle, e temião grandemente.
1848 - Almeida Antiga
E todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam, de diante dele, tomados de pavor.
Almeida Recebida
Assim que os soldados israelitas viram Golias se aproximando e esbravejando, recuaram apavorados.
King James Atualizada
And all the men of Israel, when they saw him, went in flight, overcome with fear.
Basic English Bible
Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.
New International Version
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
American Standard Version
Comentários