116:13

116:15
Salmos 116:14

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.

New International Version

Cumprirei meus votos para com o SENHOR na presença de todo o seu povo.

King James Atualizada

Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.

Nova Versão Internacional

Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Meus votos pagarei a Jehovah: agora, em presença de todo seu povo.

1848 - Almeida Antiga

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

American Standard Version

Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

Almeida Recebida

I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.

Basic English Bible

Cumprirei meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo.

Nova Versão Transformadora

Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Andarei na presença do Senhor, na terra dos viventes.

Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.

Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus santos.

Senhor, deveras sou teu servo, teu servo, filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.

Oferecer-te-ei sacrifícios de ações de graças e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

nos átrios da Casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!