116:8

116:10
Salmos 116:9

Andarei na presença do Senhor, na terra dos viventes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

that I may walk before the Lord in the land of the living.

New International Version

andarei na presença do SENHOR, na terra dos vivos.

King James Atualizada

para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.

Nova Versão Internacional

Andarei perante a face do Senhor, na terra dos viventes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Andarei perante a face de Jehovah, em a terra dos viventes.

1848 - Almeida Antiga

Andarei na presença do Senhor, na terra dos viventes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will walk before Jehovah In the land of the living.

American Standard Version

Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.

Almeida Recebida

I will go before the Lord in the land of the living.

Basic English Bible

Por isso, andarei na presença do Senhor enquanto viver aqui na terra.

Nova Versão Transformadora

Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Andarei perante a face do Senhor, na terra dos viventes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, invoquei o nome do Senhor: ó Senhor, livra-me a alma.

Compassivo e justo é o Senhor; o nosso Deus é misericordioso.

O Senhor vela pelos simples; achava-me prostrado, e ele me salvou.

Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o Senhor tem sido generoso para contigo.

Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

Andarei na presença do Senhor, na terra dos viventes.

Eu cria, ainda que disse: estive sobremodo aflito.

Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.

Que darei ao Senhor por todos os seus benefícios para comigo?

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.