17:5

17:7
Salmos 17:6

Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina-me os ouvidos e acode às minhas palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.

American Standard Version

My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.

Basic English Bible

A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.

Almeida Recebida

Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.

Nova Versão Transformadora

Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos e escuta as minhas palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.

New International Version

Eu clamo a ti, ó Deus meu, pois tu me respondes; inclinas para mim os teus ouvidos e ouves a minha oração.

King James Atualizada

Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.

Nova Versão Internacional

Eu te invoquei, ó Deus, pois me queres ouvir; inclina para mim os teus ouvidos, e escuta as minhas palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te invoco, ó Deos, porquanto ouvidos me das: inclina teus ouvidos a mim, escuta minha palavra.

1848 - Almeida Antiga

Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina os ouvidos para mim e ouve as minhas palavras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.

Baixe de tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.

Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.

Os meus passos se afizeram às tuas veredas, os meus pés não resvalaram.

Eu te invoco, ó Deus, pois tu me respondes; inclina-me os ouvidos e acode às minhas palavras.

Mostra as maravilhas da tua bondade, ó Salvador dos que à tua destra buscam refúgio dos que se levantam contra eles.

Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,

dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte.

Insensíveis, cerram o coração, falam com lábios insolentes;

andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.