2:6
2:8
Salmos 2:7

0

Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will proclaim the Lord's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.

New International Version

Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei.

King James Atualizada

Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.

Nova Versão Internacional

Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu recitarei o decreto: Jehovah me disse, meu filho es tu; eu hoje te gerei.

1848 - Almeida Antiga

O rei diz: ´Proclamarei o decreto do Senhor. Ele me disse: ´Você é meu Filho, hoje eu gerei você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

American Standard Version

I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

Basic English Bible

Declararei o decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

Almeida Recebida

O rei proclama o decreto do Senhor: ´O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu o gerei.

Nova Versão Transformadora

O rei diz: ´Anunciarei o que o Senhor afirmou. O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 2

02
Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido, dizendo:
03
Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
04
Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
05
Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
06
Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
07
Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
08
Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
09
Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10
Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11
Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12
Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.