9:6

9:8
Salmos 9:7

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The Lord reigns forever; he has established his throne for judgment.

New International Version

O SENHOR reina para sempre; para o julgamento firmou o seu trono.

King James Atualizada

O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.

Nova Versão Internacional

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem Jehovah perpetuamente se assentará: já preparou seu tribunal para julgar.

1848 - Almeida Antiga

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;

American Standard Version

But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

Basic English Bible

Mas o Senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.

Almeida Recebida

O Senhor, porém, reina para sempre; de seu trono, executa o julgamento.

Nova Versão Transformadora

Mas o Senhor é Rei para sempre. Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.

Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.