9:7

9:9
Salmos 9:8

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.

New International Version

Ele julga o mundo com justiça, governa os povos com retidão.

King James Atualizada

Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.

Nova Versão Internacional

Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elle mesmo julgará ao mundo com justiça: e fará justiça aos povos com rectidães.

1848 - Almeida Antiga

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

American Standard Version

And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.

Basic English Bible

Ele mesmo julga o mundo com justiça; julga os povos com equidade.

Almeida Recebida

Julgará o mundo com justiça e governará as nações com imparcialidade.

Nova Versão Transformadora

Deus governa o mundo com justiça e julga os povos de acordo com o que é direito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.

O Senhor é também alto refúgio para o oprimido, refúgio nas horas de tribulação.

Em ti, pois, confiam os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Compadece-te de mim, Senhor; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte;