3:61

3:63
Lamentacoes Jeremias 3:62

as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

what my enemies whisper and mutter against me all day long.

New International Version

aquilo que os meus inimigos cochicham e murmuram entre si o tempo todo contra mim.

King James Atualizada

aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.

Nova Versão Internacional

Os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ditos dos que se levantão contra mim, e suas imaginações contra mim todo o dia.

1848 - Almeida Antiga

as acusações que me fazem e o que murmuram contra mim, o dia todo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

American Standard Version

The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

Basic English Bible

os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.

Almeida Recebida

Meus inimigos me acusam e conspiram contra mim o dia todo.

Nova Versão Transformadora

Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De mim te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

Pleiteaste, Senhor, a causa da minha alma, remiste a minha vida.

Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram; julga a minha causa.

Viste a sua vingança toda, todos os seus pensamentos contra mim.

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.

Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou objeto da sua canção.

Tu lhes darás a paga, Senhor, segundo a obra das suas mãos.

Tu lhes darás cegueira de coração, a tua maldição imporás sobre eles.

Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.