12:12
12:14
Mateus 12:13

0

Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse ao homem: - Estenda a mão. O homem estendeu a mão, e ela foi restaurada e ficou sã como a outra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E disse para o homem: - Estenda a mão! Ele estendeu, e ela sarou e ficou igual à outra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ele disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada, e ficou boa como a outra.

Nova Versão Internacional

Em seguida, disse ao homem: ´Estenda a mão`. Ele a estendeu, e ela foi restaurada e ficou igual à outra.

Nova Versão Transformadora

Então disse áquelle homem: estende tua mão; e elle a estendeo, e foi-lhe restituida sã como a outra.

1848 - Almeida Antiga

Então disse ele àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ela foi restaurada, ficando boa como a outra.

Almeida Recebida

Então, dirigiu-se ao homem e disse: ´Estende a tua mão`. Ele a estendeu e ela foi restaurada, ficando sã como a outra.

King James Atualizada

Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

Basic English Bible

Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

New International Version

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

American Standard Version

Mateus 12

08
Porque o Filho do Homem é senhor do sábado.
09
Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.
10
Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?
11
Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?
12
Ora, quanto mais vale um homem que uma ovelha? Logo, é lícito, nos sábados, fazer o bem.
13
Então, disse ao homem: Estende a mão. Estendeu-a, e ela ficou sã como a outra.
14
Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida.
15
Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,
16
advertindo-lhes, porém, que o não expusessem à publicidade,
17
para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta Isaías:
18
Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios.