13:45
13:47
Mateus 13:46

0

e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha e comprou-a.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando encontrou uma pérola de grande valor, ele foi, vendeu tudo o que tinha e comprou a pérola.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando encontra uma pérola que é mesmo de grande valor, ele vai, vende tudo o que tem e compra a pérola.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou".

Nova Versão Internacional

Quando descobriu uma pérola de grande valor, vendeu tudo que tinha e, com o dinheiro da venda, comprou a tal pérola.`

Nova Versão Transformadora

Que achando huma perola de grande valia, foi, e vendeo tudo quanto tinha, e comprou-a.

1848 - Almeida Antiga

o qual, tendo encontrado uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

Almeida Recebida

E, assim que encontrou uma pérola valiosíssima, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou.

King James Atualizada

And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.

Basic English Bible

When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

New International Version

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

American Standard Version

Mateus 13

41
Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade
42
e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.
43
Então, os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.
44
O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.
45
O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;
46
e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.
47
O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.
48
E, quando já está cheia, os pescadores arrastam-na para a praia e, assentados, escolhem os bons para os cestos e os ruins deitam fora.
49
Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
50
e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.
51
Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!