13:49
13:51
Mateus 13:50

0

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

American Standard Version

And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

Basic English Bible

e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

Almeida Recebida

e os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

Nova Versão Transformadora

e jogarão as pessoas más na fornalha de fogo. E ali elas vão chorar e ranger os dentes de desespero.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

New International Version

E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes`.

King James Atualizada

e lançarão aqueles na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes".

Nova Versão Internacional

E lançá-los-ão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o choro e o ranger de dentes.

1848 - Almeida Antiga

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 13

45
O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;
46
e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.
47
O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.
48
E, quando já está cheia, os pescadores arrastam-na para a praia e, assentados, escolhem os bons para os cestos e os ruins deitam fora.
49
Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
50
e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.
51
Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!
52
Então, lhes disse: Por isso, todo escriba versado no reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.
53
Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.
54
E, chegando à sua terra, ensinava-os na sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos?
55
Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?