18:10
18:12
Mateus 18:11

0

[Porque o Filho do Homem veio salvar o que estava perdido.]

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o Filho do homem veio salvar o que se tinha perdido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Filho do Homem veio salvar o que se tinha perdido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Filho do Homem veio salvar o que estava perdido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

[Porque o Filho do Homem veio salvar quem está perdido.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Filho do homem veio para salvar o que se havia perdido.

Nova Versão Internacional

E o Filho do Homem veio para salvar os que estão perdidos.`

Nova Versão Transformadora

Porque o Filho do homem he vindo a salvar o que se tinha perdido.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Filho do homem veio salvar o que estava perdido.

Almeida Recebida

Porque o Filho do homem veio para salvar o que se havia perdido.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[11] 

New International Version

[For the Son of man came to save that which was lost.]

American Standard Version

Mateus 18

06
Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.
07
Ai do mundo, por causa dos escândalos; porque é inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual vem o escândalo!
08
Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.
09
Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.
10
Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste.
11
[Porque o Filho do Homem veio salvar o que estava perdido.]
12
Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?
13
E, se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer sentirá por causa desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.
14
Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.
15
Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão.
16
Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.