18:13
18:15
Mateus 18:14

0

Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim também não é vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim também não é vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, não é da vontade do Pai de vocês, que está nos céus, que se perca um só destes pequeninos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim também o Pai de vocês, que está no céu, não quer que nenhum destes pequeninos se perca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Da mesma forma, o Pai de vocês, que está nos céus, não quer que nenhum destes pequeninos se perca".

Nova Versão Internacional

Da mesma forma, não é da vontade de meu Pai, no céu, que nenhum destes pequeninos se perca.`

Nova Versão Transformadora

Assim não he a vontade de vosso Pai, que está nos ceos, que hum destes pequenos se perca.

1848 - Almeida Antiga

Assim, não é da vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos pereça.

Almeida Recebida

Da mesma maneira, vosso Pai, que está nos céus, não deseja que qualquer desses pequeninos se perca.

King James Atualizada

Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.

Basic English Bible

In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

New International Version

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

American Standard Version

Mateus 18

09
Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.
10
Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste.
11
[Porque o Filho do Homem veio salvar o que estava perdido.]
12
Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?
13
E, se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer sentirá por causa desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.
14
Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.
15
Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão.
16
Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.
17
E, se ele não os atender, dize-o à igreja; e, se recusar ouvir também a igreja, considera-o como gentio e publicano.
18
Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus.
19
Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus.