Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes:
Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Jesus, olhando para eles, disse-lhes:
Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jesus, olhando para eles, disse:
- Para os seres humanos isto é impossível, mas para Deus tudo é possível. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus olhou para eles e respondeu:
- Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Jesus olhou para eles e respondeu: "Para o homem é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis".
Nova Versão Internacional
Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: ´Para as pessoas isso é impossível, mas tudo é possível para Deus`.
Nova Versão Transformadora
E olhando Jesus para elles, disse-lhes: Aos homens impossivel he isto; mas a Deos tudo he possivel.
1848 - Almeida Antiga
Mas Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Com os homens isto é impossível, mas com Deus tudo é possível.
Almeida Recebida
Mas Jesus, fixando o olhar neles, revelou-lhes: ´Isso é impossível aos seres humanos, mas para Deus todas as coisas são possíveis`.
King James Atualizada
And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
Basic English Bible
Jesus looked at them and said,
"With man this is impossible, but with God all things are possible." New International Version
And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
American Standard Version
Comentários