19:21

19:23
Mateus 19:22

Tendo, porém, o jovem ouvido esta palavra, retirou-se triste, por ser dono de muitas propriedades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o mancebo, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o jovem, ouvindo essa palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando o moço ouviu isso, foi embora triste, pois era muito rico.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvindo isso, o jovem afastou-se triste, porque tinha muitas riquezas.

Nova Versão Internacional

Quando o rapaz ouviu isso, foi embora triste, porque tinha muitos bens.

Nova Versão Transformadora

E ouvindo o mancebo esta palavra, se foi triste; porque tinha muitas possessoens.

1848 - Almeida Antiga

Mas quando o jovem ouviu esta palavra, retirou-se triste, porque tinha muitas propriedades.

Almeida Recebida

Ao ouvir essa palavra, o jovem afastou-se pesaroso, pois era dono de muitas riquezas.

King James Atualizada

But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.

Basic English Bible

When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.

New International Version

But when the young man heard the saying, he went away sorrowful; for he was one that had great possessions.

American Standard Version

Respondeu-lhe Jesus: Por que me perguntas acerca do que é bom? Bom só existe um. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.

E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho;

honra a teu pai e a tua mãe e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Replicou-lhe o jovem: Tudo isso tenho observado; que me falta ainda?

Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende os teus bens, dá aos pobres e terás um tesouro no céu; depois, vem e segue-me.

Tendo, porém, o jovem ouvido esta palavra, retirou-se triste, por ser dono de muitas propriedades.

Então, disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.

E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?

Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes: Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível.

Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós?