Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.
American Standard Version
And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
Basic English Bible
E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse de suas terras.
Almeida Recebida
Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.
Nova Versão Transformadora
Então todos os moradores daquela cidade saíram para se encontrar com Jesus; e, quando o encontraram, pediram com insistência que fosse embora da terra deles.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse do seu território.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.
New International Version
Então toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e assim que o viram, suplicaram-lhe que se retirasse da sua região.
King James Atualizada
Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus, e quando o viram, suplicaram-lhe que saísse do território deles.
Nova Versão Internacional
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E eis que toda aquella cidade sahio ao encontro a Jesus, e vendo-o lhe rogárão que se retirasse de seus termos.
1848 - Almeida Antiga
Então a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus. E, ao vê-lo, pediram-lhe com insistência que se retirasse da terra deles.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários