8:29
8:31
Mateus 8:30

0

Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

American Standard Version

Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.

Basic English Bible

Ora, a uma boa distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos.

Almeida Recebida

A certa distância deles, havia uma grande manada de porcos pastando.

Nova Versão Transformadora

Acontece que perto dali estavam muitos porcos comendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

New International Version

Não muito longe deles estava pastando uma grande manada de porcos.

King James Atualizada

A certa distância deles estava pastando uma grande manada de porcos.

Nova Versão Internacional

E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E estava huma manada de muitos porcos longe delles pascendo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, uma grande manada de porcos estava pastando não longe deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 8

25
Mas os discípulos vieram acordá-lo, clamando: Senhor, salva-nos! Perecemos!
26
Perguntou-lhes, então, Jesus: Por que sois tímidos, homens de pequena fé? E, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar; e fez-se grande bonança.
27
E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?
28
Tendo ele chegado à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados, saindo dentre os sepulcros, e a tal ponto furiosos, que ninguém podia passar por aquele caminho.
29
E eis que gritaram: Que temos nós contigo, ó Filho de Deus! Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?
30
Ora, andava pastando, não longe deles, uma grande manada de porcos.
31
Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.
32
Pois ide, ordenou-lhes Jesus. E eles, saindo, passaram para os porcos; e eis que toda a manada se precipitou, despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, e nas águas pereceram.
33
Fugiram os porqueiros e, chegando à cidade, contaram todas estas coisas e o que acontecera aos endemoninhados.
34
Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.