14:22
14:24
Marcos 14:23

0

A seguir, tomou Jesus um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos; e todos beberam dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho; e todos beberam dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, tomando o cálice e dando graças, deu-lho; e todos beberam dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A seguir, Jesus pegou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos; e todos beberam dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida, pegou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois passou o cálice aos discípulos, e todos beberam do vinho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida tomou o cálice, deu graças, ofereceu-o aos discípulos, e todos beberam.

Nova Versão Internacional

Então tomou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, entregou-o aos discípulos, e todos beberam.

Nova Versão Transformadora

E tomando o copo, e dando graças, deo-lho; e bebérão delle todos.

1848 - Almeida Antiga

E tomou o cálice, e, tendo dado graças, deu-o a eles; e todos beberam dele.

Almeida Recebida

Em seguida, tomou Jesus um cálice, deu graças e o entregou aos discípulos, e todos beberam dele.

King James Atualizada

And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.

Basic English Bible

Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

New International Version

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

American Standard Version

Marcos 14

18
Quando estavam à mesa e comiam, disse Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós, o que come comigo, me trairá.
19
E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe, um após outro: Porventura, sou eu?
20
Respondeu-lhes: É um dos doze, o que mete comigo a mão no prato.
21
Pois o Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito; mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!
22
E, enquanto comiam, tomou Jesus um pão e, abençoando-o, o partiu e lhes deu, dizendo: Tomai, isto é o meu corpo.
23
A seguir, tomou Jesus um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos; e todos beberam dele.
24
Então, lhes disse: Isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos.
25
Em verdade vos digo que jamais beberei do fruto da videira, até àquele dia em que o hei de beber, novo, no reino de Deus.
26
Tendo cantado um hino, saíram para o monte das Oliveiras.
27
Então, lhes disse Jesus: Todos vós vos escandalizareis, porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas.
28
Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.