Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico:
Filho, os teus pecados estão perdoados. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man,
"Son, your sins are forgiven." New International Version
Observando a fé que eles demonstravam, declarou Jesus ao paralítico: ´Filho! Estão perdoados de ti os pecados`.
King James Atualizada
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".
Nova Versão Internacional
E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E vendo Jesus sua fé delles, disse ao paralytico: Filho, teus peccados te são perdoados.
1848 - Almeida Antiga
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico:
- Filho, os seus pecados estão perdoados. 2017 - Nova Almeida Aualizada
And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.
American Standard Version
And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.
Basic English Bible
E, vendo-lhes a fé, disse ele ao paralítico: Filho, teus pecados te são perdoados.
Almeida Recebida
Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: ´Filho, seus pecados estão perdoados`.
Nova Versão Transformadora
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico:
- Meu filho, os seus pecados estão perdoados. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico:
Filho, perdoados estão os teus pecados. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários