5:16
5:18
Marcos 5:17

0

E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they began to beseech him to depart from their borders.

American Standard Version

And they made a request to him to go out of their country.

Basic English Bible

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

Almeida Recebida

A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

Nova Versão Transformadora

Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

New International Version

Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

King James Atualizada

Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

Nova Versão Internacional

E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

1848 - Almeida Antiga

E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Marcos 5

12
E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.
13
Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.
14
Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.
15
Indo ter com Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.
16
Os que haviam presenciado os fatos contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado e acerca dos porcos.
17
E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.
18
Ao entrar Jesus no barco, suplicava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
19
Jesus, porém, não lho permitiu, mas ordenou-lhe: Vai para tua casa, para os teus. Anuncia-lhes tudo o que o Senhor te fez e como teve compaixão de ti.
20
Então, ele foi e começou a proclamar em Decápolis tudo o que Jesus lhe fizera; e todos se admiravam.
21
Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.
22
Eis que se chegou a ele um dos principais da sinagoga, chamado Jairo, e, vendo-o, prostrou-se a seus pés