12:11
12:13
Lucas 12:12

0

Porque o Espírito Santo vos ensinará, naquela mesma hora, as coisas que deveis dizer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."

New International Version

Porquanto, naquele momento, o Espírito Santo vos ministrará tudo o que for necessário dizer`.

King James Atualizada

pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer".

Nova Versão Internacional

Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque na mesma hora vos ensinará o Espirito Santo o que vos convenha falar.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Espírito Santo lhes ensinará, naquela mesma hora, as coisas que vocês devem dizer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

American Standard Version

For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

Basic English Bible

Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.

Almeida Recebida

pois o Espírito Santo, naquele momento, lhes dará as palavras certas`.

Nova Versão Transformadora

Pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 12

07
Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais! Bem mais valeis do que muitos pardais.
08
Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;
09
mas o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.
10
Todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.
11
Quando vos levarem às sinagogas e perante os governadores e as autoridades, não vos preocupeis quanto ao modo por que respondereis, nem quanto às coisas que tiverdes de falar.
12
Porque o Espírito Santo vos ensinará, naquela mesma hora, as coisas que deveis dizer.
13
Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança.
14
Mas Jesus lhe respondeu: Homem, quem me constituiu juiz ou partidor entre vós?
15
Então, lhes recomendou: Tende cuidado e guardai-vos de toda e qualquer avareza; porque a vida de um homem não consiste na abundância dos bens que ele possui.
16
E lhes proferiu ainda uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produziu com abundância.
17
E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?