O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor? 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again? New International Version
Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?
King James Atualizada
"O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?
Nova Versão Internacional
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se adubará?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Bom he o sal; porém se o sal degenerar, com que se adubará?
1848 - Almeida Antiga
- O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor? 2017 - Nova Almeida Aualizada
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
American Standard Version
For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?
Basic English Bible
Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
Almeida Recebida
´O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?
Nova Versão Transformadora
- O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará? 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários