22:64
22:66
Lucas 22:65

0

E muitas outras coisas diziam contra ele, blasfemando.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And many other things spake they against him, reviling him.

American Standard Version

And they said a number of other evil things against him.

Basic English Bible

E, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele.

Almeida Recebida

E o insultavam de muitas outras maneiras.

Nova Versão Transformadora

E diziam muitas outras coisas para insultá-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they said many other insulting things to him.

New International Version

E lhe dirigiam muitas outras palavras infames, blasfemando.

King James Atualizada

E lhe dirigiam muitas outras palavras de insulto.

Nova Versão Internacional

E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outras muitas cousas dizião contra elle, blasfemando.

1848 - Almeida Antiga

E muitas outras coisas diziam contra ele, blasfemando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 22

60
Mas Pedro insistia: Homem, não compreendo o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
61
Então, voltando-se o Senhor, fixou os olhos em Pedro, e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe dissera: Hoje, três vezes me negarás, antes de cantar o galo.
62
Então, Pedro, saindo dali, chorou amargamente.
63
Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,
64
vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?
65
E muitas outras coisas diziam contra ele, blasfemando.
66
Logo que amanheceu, reuniu-se a assembleia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o conduziram ao Sinédrio, onde lhe disseram:
67
Se tu és o Cristo, dize-nos. Então, Jesus lhes respondeu: Se vo-lo disser, não o acreditareis;
68
também, se vos perguntar, de nenhum modo me respondereis.
69
Desde agora, estará sentado o Filho do Homem à direita do Todo-Poderoso Deus.
70
Então, disseram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou.