4:9

4:11
Lucas 4:10

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For it is written: "'He will command his angels concerning you to guard you carefully;

New International Version

Pois, como está escrito: ´Aos seus anjos ordenará a teu respeito, para que te protejam;

King James Atualizada

Pois está escrito: ´Ele dará ordens a seus anjos a seu respeito, para lhe guardarem;

Nova Versão Internacional

Porque está escrito: Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te guardem,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque escrito está, que a seus Anjos mandará ácerca de ti, que te guardem.

1848 - Almeida Antiga

porque está escrito: ´Aos seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o guardem.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

American Standard Version

He will give his angels orders to take care of you:

Basic English Bible

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;

Almeida Recebida

Pois as Escrituras dizem: ´Ele ordenará a seus anjos que o protejam.

Nova Versão Transformadora

pois as Escrituras Sagradas afirmam: ´Deus mandará que os seus anjos cuidem de você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque está escrito: Mandará aos seus anjos, acerca de ti, que te guardem

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua.

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

Então, o levou a Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse: Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo;

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem;

e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.

Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

E ensinava nas sinagogas, sendo glorificado por todos.