4:4

4:6
Lucas 4:5

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

New International Version

Então o Diabo o levou a um lugar muito alto e lhe mostrou, em uma fração de tempo, todos os reinos do mundo.

King James Atualizada

O diabo o levou a um lugar alto e mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.

Nova Versão Internacional

E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levando-o o Diabo a hum alto monte, mostrou-lhe todos os Reinos do mundo em hum momento de tempo.

1848 - Almeida Antiga

Então o diabo o levou para um lugar mais alto e num instante lhe mostrou todos os reinos do mundo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

American Standard Version

And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

Basic English Bible

Então o Diabo, levando-o a uma alta montanha, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Almeida Recebida

Então o diabo o levou a um lugar alto e, num momento, lhe mostrou todos os reinos do mundo.

Nova Versão Transformadora

Aí o Diabo levou Jesus para o alto, mostrou-lhe num instante todos os reinos do mundo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe, num momento de tempo, todos os reinos do mundo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão.

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem.

E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua.

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

Então, o levou a Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse: Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo;

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem;