4:18
4:20
Lucas 4:19

0

e apregoar o ano aceitável do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

to proclaim the year of the Lord's favor."

New International Version

e promulgar a época da graça do Senhor`.

King James Atualizada

e proclamar o ano da graça do Senhor".

Nova Versão Internacional

A apregoar liberdade aos cativos, e dar vista aos cegos; a pôr em liberdade os oprimidos; a anunciar o ano aceitável do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para apregoar liberdade aos captivos, e vista aos cegos; para enviar em liberdade aos quebrantados; para apregoar o anno agradavel do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

e proclamar o ano aceitável do Senhor.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

To proclaim the acceptable year of the Lord.

American Standard Version

To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come.

Basic English Bible

e para proclamar o ano aceitável do Senhor.

Almeida Recebida

e que é chegado o tempo do favor do Senhor`.

Nova Versão Transformadora

e anunciar que chegou o tempo em que o Senhor salvará o seu povo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pôr em 5liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 4

14
Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.
15
E ensinava nas sinagogas, sendo glorificado por todos.
16
Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.
17
Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:
18
O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,
19
e apregoar o ano aceitável do Senhor.
20
Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.
21
Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir.
22
Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?
23
Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
24
E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.