4:18
4:20
Lucas 4:19

0

e anunciar que chegou o tempo em que o Senhor salvará o seu povo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

to proclaim the year of the Lord's favor."

New International Version

e promulgar a época da graça do Senhor`.

King James Atualizada

e proclamar o ano da graça do Senhor".

Nova Versão Internacional

A apregoar liberdade aos cativos, e dar vista aos cegos; a pôr em liberdade os oprimidos; a anunciar o ano aceitável do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para apregoar liberdade aos captivos, e vista aos cegos; para enviar em liberdade aos quebrantados; para apregoar o anno agradavel do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

e proclamar o ano aceitável do Senhor.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

To proclaim the acceptable year of the Lord.

American Standard Version

To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come.

Basic English Bible

e para proclamar o ano aceitável do Senhor.

Almeida Recebida

e apregoar o ano aceitável do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e que é chegado o tempo do favor do Senhor`.

Nova Versão Transformadora

a apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pôr em 5liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 4

14
Jesus voltou para a região da Galileia, e o poder do Espírito Santo estava com ele. As notícias a respeito dele se espalhavam por toda aquela região.
15
Ele ensinava nas sinagogas e era elogiado por todos.
16
Jesus foi para a cidade de Nazaré, onde havia crescido. No sábado, conforme o seu costume, foi até a sinagoga. Ali ele se levantou para ler as Escrituras Sagradas,
17
e lhe deram o livro do profeta Isaías. Ele abriu o livro e encontrou o lugar onde está escrito assim:
18
´O Senhor me deu o seu Espírito. Ele me escolheu para levar boas notícias aos pobres e me enviou para anunciar a liberdade aos presos, dar vista aos cegos, libertar os que estão sendo oprimidos
19
e anunciar que chegou o tempo em que o Senhor salvará o seu povo.`
20
Jesus fechou o livro, entregou-o para o ajudante da sinagoga e sentou-se. Todas as pessoas ali presentes olhavam para Jesus sem desviar os olhos.
21
Então ele começou a falar. Ele disse: - Hoje se cumpriu o trecho das Escrituras Sagradas que vocês acabam de ouvir.
22
Todos começaram a elogiar Jesus, admirados com a sua maneira agradável e simpática de falar, e diziam: - Ele não é o filho de José?
23
Então Jesus disse: - Sem dúvida vocês vão repetir para mim o ditado: ´Médico, cure-se a você mesmo.` E também vão dizer: ´Nós sabemos de tudo o que você fez em Cafarnaum; faça as mesmas coisas aqui, na sua própria cidade.`
24
E continuou: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.