8:3
8:5
Lucas 8:4

0

Afluindo uma grande multidão e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo de todas as cidades ter com ele, disse por parábolas:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse por parábolas:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vieram até Jesus, ele disse por parábola:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Uma grande multidão, vinda de várias cidades, veio ver Jesus. Quando todos estavam reunidos, ele contou esta parábola:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reunindo-se uma grande multidão e vindo a Jesus gente de várias cidades, ele contou esta parábola:

Nova Versão Internacional

Certo dia, uma grande multidão, vinda de várias cidades, juntou-se para ouvir Jesus, e ele lhes contou uma parábola:

Nova Versão Transformadora

E ajuntando-se huma grande multidão, e vindo a elle de todas as cidades, disse por parabola:

1848 - Almeida Antiga

Ora, ajuntando-se uma grande multidão, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

Almeida Recebida

E ocorreu que uma grande multidão se reuniu, e pessoas de todas as cidades vieram ouvir a Jesus. Foi quando Ele lhes propôs a seguinte parábola:

King James Atualizada

And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:

Basic English Bible

While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, he told this parable:

New International Version

And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

American Standard Version

Lucas 8

01
Aconteceu, depois disto, que andava Jesus de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus, e os doze iam com ele,
02
e também algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios;
03
e Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Suzana e muitas outras, as quais lhe prestavam assistência com os seus bens.
04
Afluindo uma grande multidão e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:
05
Eis que o semeador saiu a semear. E, ao semear, uma parte caiu à beira do caminho; foi pisada, e as aves do céu a comeram.
06
Outra caiu sobre a pedra; e, tendo crescido, secou por falta de umidade.
07
Outra caiu no meio dos espinhos; e estes, ao crescerem com ela, a sufocaram.
08
Outra, afinal, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cento por um. Dizendo isto, clamou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
09
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Que parábola é esta?