21:12
21:14
Joao 21:13

0

Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

American Standard Version

Chegou Jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe.

Almeida Recebida

Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.

Basic English Bible

Então Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. E fez a mesma coisa com os peixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus lhes serviu o pão e o peixe.

Nova Versão Transformadora

Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

New International Version

Jesus aproximou-se, pegou o pão e o deu a eles, tomou um peixe e fez o mesmo.

King James Atualizada

Jesus aproximou-se, tomou o pão e o deu a eles, fazendo o mesmo com o peixe.

Nova Versão Internacional

Chegou pois Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente o peixe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim que veio Jesus, e tomou o pão, e deo-lho; e semelhantemente do peixe.

1848 - Almeida Antiga

Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. Depois fez a mesma coisa com o peixe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 21

08
mas os outros discípulos vieram no barquinho puxando a rede com os peixes; porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados.
09
Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão.
10
Disse-lhes Jesus: Trazei alguns dos peixes que acabastes de apanhar.
11
Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, não obstante serem tantos, a rede não se rompeu.
12
Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. Nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Porque sabiam que era o Senhor.
13
Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.
14
E já era esta a terceira vez que Jesus se manifestava aos discípulos, depois de ressuscitado dentre os mortos.
15
Depois de terem comido, perguntou Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de João, amas-me mais do que estes outros? Ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Ele lhe disse: Apascenta os meus cordeiros.
16
Tornou a perguntar-lhe pela segunda vez: Simão, filho de João, tu me amas? Ele lhe respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Pastoreia as minhas ovelhas.
17
Pela terceira vez Jesus lhe perguntou: Simão, filho de João, tu me amas? Pedro entristeceu-se por ele lhe ter dito, pela terceira vez: Tu me amas? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Jesus lhe disse: Apascenta as minhas ovelhas.
18
Em verdade, em verdade te digo que, quando eras mais moço, tu te cingias a ti mesmo e andavas por onde querias; quando, porém, fores velho, estenderás as mãos, e outro te cingirá e te levará para onde não queres.