6:19
6:21
Joao 6:20

0

Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

But he said to them, "It is I; don't be afraid."

New International Version

Mas Ele tranquilizou-os dizendo: ´Sou eu! Não temais.`

King James Atualizada

Mas ele lhes disse: "Sou eu! Não tenham medo! "

Nova Versão Internacional

Porém ele lhes disse: Sou eu, não temais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas elle lhes disse: Eu sou, não temais.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhes disse: - Sou eu. Não tenham medo!

2017 - Nova Almeida Aualizada

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

American Standard Version

Mas ele lhes disse: Sou eu. Não temais!

Almeida Recebida

But he said to them, It is I, have no fear.

Basic English Bible

mas ele lhes disse: ´Sou eu! Não tenham medo`.

Nova Versão Transformadora

Mas Jesus disse: - Não tenham medo, sou eu!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém ele lhes disse: Sou eu; não temais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 6

15
Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.
16
Ao descambar o dia, os seus discípulos desceram para o mar.
17
E, tomando um barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já se fazia escuro, e Jesus ainda não viera ter com eles.
18
E o mar começava a empolar-se, agitado por vento rijo que soprava.
19
Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.
20
Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais!
21
Então, eles, de bom grado, o receberam, e logo o barco chegou ao seu destino.
22
No dia seguinte, a multidão que ficara do outro lado do mar notou que ali não havia senão um pequeno barco e que Jesus não embarcara nele com seus discípulos, tendo estes partido sós.
23
Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, tendo o Senhor dado graças.
24
Quando, pois, viu a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, tomaram os barcos e partiram para Cafarnaum à sua procura.
25
E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: Mestre, quando chegaste aqui?