11:21
11:23
Atos 11:22

0

A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

New International Version

Assim que a notícia desse fato chegou ao conhecimento da igreja em Jerusalém, eles decidiram enviar Barnabé à Antioquia.

King James Atualizada

Notícias desse fato chegaram aos ouvidos da igreja em Jerusalém, e eles enviaram Barnabé a Antioquia.

Nova Versão Internacional

E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé à Antioquia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E chegou a fama delles a ouvidos da Igreja que estava em Jerusalem; e enviárão a Barnabé, que fosse até Antiochia.

1848 - Almeida Antiga

A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

American Standard Version

Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia;

Almeida Recebida

And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:

Basic English Bible

Essas notícias chegaram à igreja de Jerusalém, que resolveu mandar Barnabé para Antioquia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando a igreja de Jerusalém soube do que havia acontecido, enviou Barnabé a Antioquia.

Nova Versão Transformadora

E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 11

17
Pois, se Deus lhes concedeu o mesmo dom que a nós nos outorgou quando cremos no Senhor Jesus, quem era eu para que pudesse resistir a Deus?
18
E, ouvindo eles estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Logo, também aos gentios foi por Deus concedido o arrependimento para vida.
19
Então, os que foram dispersos por causa da tribulação que sobreveio a Estêvão se espalharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.
20
Alguns deles, porém, que eram de Chipre e de Cirene e que foram até Antioquia, falavam também aos gregos, anunciando-lhes o evangelho do Senhor Jesus.
21
A mão do Senhor estava com eles, e muitos, crendo, se converteram ao Senhor.
22
A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.
23
Tendo ele chegado e, vendo a graça de Deus, alegrou-se e exortava a todos a que, com firmeza de coração, permanecessem no Senhor.
24
Porque era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor.
25
E partiu Barnabé para Tarso à procura de Saulo;
26
tendo-o encontrado, levou-o para Antioquia. E, por todo um ano, se reuniram naquela igreja e ensinaram numerosa multidão. Em Antioquia, foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.
27
Naqueles dias, desceram alguns profetas de Jerusalém para Antioquia,