2:31
2:33
Atos 2:32

0

A este Jesus Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

American Standard Version

Ora, a este Jesus, Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

Almeida Recebida

This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.

Basic English Bible

Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas disso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Foi esse Jesus que Deus ressuscitou, e todos nós somos testemunhas disso.

Nova Versão Transformadora

Deus ressuscitou a este Jesus, do que todos nós somos testemunhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.

New International Version

Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas deste fato.

King James Atualizada

Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas desse fato.

Nova Versão Internacional

Deus ressuscitou a este Jesus, do que todos nós somos testemunhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A este Jesus resuscitou Deos; do que todos nósoutros somos testemunhas.

1848 - Almeida Antiga

Deus ressuscitou este Jesus, e disto todos nós somos testemunhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 2

27
porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
28
Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, encher-me-ás de alegria na tua presença.
29
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.
30
Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,
31
prevendo isto, referiu-se à ressurreição de Cristo, que nem foi deixado na morte, nem o seu corpo experimentou corrupção.
32
A este Jesus Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
33
Exaltado, pois, à destra de Deus, tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que vedes e ouvis.
34
Porque Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,
35
até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés.
36
Esteja absolutamente certa, pois, toda a casa de Israel de que a este Jesus, que vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.
37
Ouvindo eles estas coisas, compungiu-se-lhes o coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, irmãos?