5:10
5:12
Atos 5:11

0

E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos quantos ouviram a notícia destes acontecimentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Great fear seized the whole church and all who heard about these events.

New International Version

E grande temor se apoderou de toda a igreja e de todos os que ouviram falar sobre esses acontecimentos.

King James Atualizada

E grande temor apoderou-se de toda a igreja e de todos os que ouviram falar desses acontecimentos.

Nova Versão Internacional

E houve um grande temor em toda a igreja e em todos os que ouviram estas coisas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio hum grande temor em toda a Igreja, e em todos os que ouvirão estas cousas.

1848 - Almeida Antiga

E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos aqueles que ouviram falar destes acontecimentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

American Standard Version

Sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos os que ouviram estas coisas.

Almeida Recebida

Then great fear came on all the church and on all who had knowledge of these things.

Basic English Bible

E toda a igreja e todos aqueles que souberam disso ficaram apavorados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um grande temor se apoderou de toda a igreja e de todos que souberam desse acontecimento.

Nova Versão Transformadora

E houve um grande temor em toda a igreja e em todos os que ouviram estas coisas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 5

06
Levantando-se os moços, cobriram-lhe o corpo e, levando-o, o sepultaram.
07
Quase três horas depois, entrou a mulher de Ananias, não sabendo o que ocorrera.
08
Então, Pedro, dirigindo-se a ela, perguntou-lhe: Dize-me, vendestes por tanto aquela terra? Ela respondeu: Sim, por tanto.
09
Tornou-lhe Pedro: Por que entrastes em acordo para tentar o Espírito do Senhor? Eis aí à porta os pés dos que sepultaram o teu marido, e eles também te levarão.
10
No mesmo instante, caiu ela aos pés de Pedro e expirou. Entrando os moços, acharam-na morta e, levando-a, sepultaram-na junto do marido.
11
E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos quantos ouviram a notícia destes acontecimentos.
12
Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E costumavam todos reunir-se, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.
13
Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.
14
E crescia mais e mais a multidão de crentes, tanto homens como mulheres, agregados ao Senhor,
15
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.
16
Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.