9:10
9:12
II Corintios 9:11

0

enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.

American Standard Version

enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.

Almeida Recebida

Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.

Basic English Bible

Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em tudo vocês serão enriquecidos a fim de que possam ser sempre generosos. E, quando levarmos sua oferta para aqueles que precisam dela, eles darão graças a Deus.

Nova Versão Transformadora

para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

New International Version

Sereis enriquecidos em todas as áreas de vossas vidas, a fim de que possais ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a vossa boa vontade resulte em ações de graças a Deus.

King James Atualizada

Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.

Nova Versão Internacional

Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para que em tudo enriqueçais em toda beneficencia, a qual por nós obra, que se dém graças a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Corintios 9

06
E isto afirmo: aquele que semeia pouco pouco também ceifará; e o que semeia com fartura com abundância também ceifará.
07
Cada um contribua segundo tiver proposto no coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama a quem dá com alegria.
08
Deus pode fazer-vos abundar em toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, superabundeis em toda boa obra,
09
como está escrito: Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.
10
Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,
11
enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.
12
Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também redunda em muitas graças a Deus,
13
visto como, na prova desta ministração, glorificam a Deus pela obediência da vossa confissão quanto ao evangelho de Cristo e pela liberalidade com que contribuís para eles e para todos,
14
enquanto oram eles a vosso favor, com grande afeto, em virtude da superabundante graça de Deus que há em vós.
15
Graças a Deus pelo seu dom inefável!