5:3
5:5
Galatas 5:4

0

De Cristo vos desligastes, vós que procurais justificar-vos na lei; da graça decaístes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei: da graça tendes caído.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês que procuram justificar-se pela lei estão separados de Cristo; vocês caíram da graça de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês que querem que Deus os aceite porque obedecem à lei estão separados de Cristo e não têm a graça de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês, que procuram ser justificados pela lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça.

Nova Versão Internacional

Pois, se vocês procuram tornar-se justos diante de Deus pelo cumprimento da lei, foram separados de Cristo e caíram para longe da graça.

Nova Versão Transformadora

Vazios estais de Christo, os que quereis justificar-vos pela Lei; da graça tendes cahido.

1848 - Almeida Antiga

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.

Almeida Recebida

Vós, que vos justificais por meio da Lei, estais separados de Cristo; caístes da graça!

King James Atualizada

You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.

Basic English Bible

You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

New International Version

Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

American Standard Version

Galatas 5

01
Para a liberdade foi que Cristo nos libertou. Permanecei, pois, firmes e não vos submetais, de novo, a jugo de escravidão.
02
Eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.
03
De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.
04
De Cristo vos desligastes, vós que procurais justificar-vos na lei; da graça decaístes.
05
Porque nós, pelo Espírito, aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.
06
Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.
07
Vós corríeis bem; quem vos impediu de continuardes a obedecer à verdade?
08
Esta persuasão não vem daquele que vos chama.
09
Um pouco de fermento leveda toda a massa.