5:3
5:5
Galatas 5:4

0

Vocês que querem que Deus os aceite porque obedecem à lei estão separados de Cristo e não têm a graça de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De Cristo vos desligastes, vós que procurais justificar-vos na lei; da graça decaístes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei: da graça tendes caído.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês que procuram justificar-se pela lei estão separados de Cristo; vocês caíram da graça de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vocês, que procuram ser justificados pela lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça.

Nova Versão Internacional

Pois, se vocês procuram tornar-se justos diante de Deus pelo cumprimento da lei, foram separados de Cristo e caíram para longe da graça.

Nova Versão Transformadora

Vazios estais de Christo, os que quereis justificar-vos pela Lei; da graça tendes cahido.

1848 - Almeida Antiga

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.

Almeida Recebida

Vós, que vos justificais por meio da Lei, estais separados de Cristo; caístes da graça!

King James Atualizada

You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.

Basic English Bible

You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

New International Version

Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

American Standard Version

Galatas 5

01
Cristo nos libertou para que nós sejamos realmente livres. Por isso, continuem firmes como pessoas livres e não se tornem escravos novamente.
02
Prestem atenção! Eu, Paulo, afirmo que, se vocês deixarem que os circuncidem , então Cristo não tem nenhum valor para vocês.
03
Repito isto mais uma vez para qualquer homem que deixar que o circuncidem: esse homem é obrigado a obedecer a toda a lei.
04
Vocês que querem que Deus os aceite porque obedecem à lei estão separados de Cristo e não têm a graça de Deus.
05
Mas nós temos a esperança de que Deus nos aceitará, e é isso o que esperamos pelo poder do Espírito de Deus, que age por meio da nossa fé.
06
Pois, quando estamos unidos com Cristo Jesus, não faz diferença nenhuma estar ou não estar circuncidado. O que importa é a fé que age por meio do amor.
07
Vocês estavam indo tão bem! Quem convenceu vocês a deixarem de seguir a verdade?
08
É claro que quem os convenceu não foi Deus, que os chamou.
09
Como dizem por aí: ´Um pouco de fermento fermenta toda a massa.`