3:18
3:20
Efesios 3:19

0

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

American Standard Version

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

Almeida Recebida

Sim, embora seja impossível conhecê-lo perfeitamente, peço que vocês venham a conhecê-lo, para que assim Deus encha completamente o ser de vocês com a sua natureza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.

Basic English Bible

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que vocês experimentem esse amor, ainda que seja grande demais para ser inteiramente compreendido. Então vocês serão preenchidos com toda a plenitude de vida e poder que vêm de Deus.

Nova Versão Transformadora

and to know this love that surpasses knowledge - that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

New International Version

e, assim, entender o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que sejais preenchidos de toda a plenitude de Deus.

King James Atualizada

E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.

Nova Versão Internacional

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que vocês fiquem cheios de toda a plenitude de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E conhecer a caridade de Christo, que excede a todo entendimento: Para que sejais cheios de toda plenidão de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Efesios 3

14
Por esta causa, me ponho de joelhos diante do Pai,
15
de quem toma o nome toda família, tanto no céu como sobre a terra,
16
para que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem interior;
17
e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,
18
a fim de poderdes compreender, com todos os santos, qual é a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade
19
e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.
20
Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo quanto pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós,
21
a ele seja a glória, na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém!