4:11
4:13
Efesios 4:12

0

com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

American Standard Version

para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;

Almeida Recebida

Ele fez isso para preparar o povo de Deus para o serviço cristão, a fim de construir o corpo de Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:

Basic English Bible

querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles são responsáveis por preparar o povo santo para realizar sua obra e edificar o corpo de Cristo,

Nova Versão Transformadora

to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up

New International Version

com o propósito de aperfeiçoar os santos para a obra do ministério, para que o Corpo de Cristo seja edificado,

King James Atualizada

Querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,

Nova Versão Internacional

com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministerio, para edificação do corpo de Christo.

1848 - Almeida Antiga

Efesios 4

07
E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.
08
Por isso, diz: Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro e concedeu dons aos homens.
09
Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?
10
Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.
11
E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
12
com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
13
até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,
14
para que não mais sejamos como meninos, agitados de um lado para outro e levados ao redor por todo vento de doutrina, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro.
15
Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo,
16
de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de toda junta, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio aumento para a edificação de si mesmo em amor.
17
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,