4:23
4:25
Efesios 4:24

0

e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

American Standard Version

e vos revistais do novo homem, que é criado segundo Deus em justiça e verdadeira santidade.

Almeida Recebida

Vistam-se com a nova natureza, criada por Deus, que é parecida com a sua própria natureza e que se mostra na vida verdadeira, a qual é correta e dedicada a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.

Basic English Bible

e vos revistais do novo homem, que, segundo Deus, é criado em verdadeira justiça e santidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e revistam-se de sua nova natureza, criada para ser verdadeiramente justa e santa como Deus.

Nova Versão Transformadora

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

New International Version

a vos revestirdes do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da Verdade.

King James Atualizada

E vos revistais do novo homem, que segundo Deus é criado em verdadeira justiça e santidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em justiça e em santidade provenientes da verdade.

Nova Versão Internacional

e a se revestir da nova natureza, criada segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E vos vistais do novo homem, que segundo Deos he criado em verdadeira justiça em e santidade.

1848 - Almeida Antiga

Efesios 4

19
os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.
20
Mas não foi assim que aprendestes a Cristo,
21
se é que, de fato, o tendes ouvido e nele fostes instruídos, segundo é a verdade em Jesus,
22
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
23
e vos renoveis no espírito do vosso entendimento,
24
e vos revistais do novo homem, criado segundo Deus, em justiça e retidão procedentes da verdade.
25
Por isso, deixando a mentira, fale cada um a verdade com o seu próximo, porque somos membros uns dos outros.
26
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira,
27
nem deis lugar ao diabo.
28
Aquele que furtava não furte mais; antes, trabalhe, fazendo com as próprias mãos o que é bom, para que tenha com que acudir ao necessitado.
29
Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.