3:18
3:20
Colossenses 3:19

0

Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

American Standard Version

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.

Almeida Recebida

Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Basic English Bible

Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.

Nova Versão Transformadora

Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

New International Version

Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.

King James Atualizada

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.

Nova Versão Internacional

Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 3

14
acima de tudo isto, porém, esteja o amor, que é o vínculo da perfeição.
15
Seja a paz de Cristo o árbitro em vosso coração, à qual, também, fostes chamados em um só corpo; e sede agradecidos.
16
Habite, ricamente, em vós a palavra de Cristo; instruí-vos e aconselhai-vos mutuamente em toda a sabedoria, louvando a Deus, com salmos, e hinos, e cânticos espirituais, com gratidão, em vosso coração.
17
E tudo o que fizerdes, seja em palavra, seja em ação, fazei-o em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.
18
Esposas, sede submissas ao próprio marido, como convém no Senhor.
19
Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.
20
Filhos, em tudo obedecei a vossos pais; pois fazê-lo é grato diante do Senhor.
21
Pais, não irriteis os vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
22
Servos, obedecei em tudo ao vosso senhor segundo a carne, não servindo apenas sob vigilância, visando tão somente agradar homens, mas em singeleza de coração, temendo ao Senhor.
23
Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,
24
cientes de que recebereis do Senhor a recompensa da herança. A Cristo, o Senhor, é que estais servindo;