3:18
3:20
Colossenses 3:19

0

Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.

Nova Versão Internacional

Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.

Nova Versão Transformadora

Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.

1848 - Almeida Antiga

Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.

Almeida Recebida

Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.

King James Atualizada

Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Basic English Bible

Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

New International Version

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

American Standard Version

Colossenses 3

14
E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas.
15
E que a paz que Cristo dá dirija vocês nas suas decisões, pois foi para essa paz que Deus os chamou a fim de formarem um só corpo. E sejam agradecidos.
16
Que a mensagem de Cristo, com toda a sua riqueza, viva no coração de vocês! Ensinem e instruam uns aos outros com toda a sabedoria. Cantem salmos, hinos e canções espirituais; louvem a Deus, com gratidão no coração.
17
E tudo o que vocês fizerem ou disserem, façam em nome do Senhor Jesus e por meio dele agradeçam a Deus, o Pai.
18
Esposa, obedeça ao seu marido, pois é o que você deve fazer por ser cristã.
19
Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.
20
Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer sempre ao seu pai e à sua mãe porque Deus gosta disso.
21
Pais, não irritem os seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.
22
Escravos, em tudo obedeçam àqueles que são seus donos aqui na terra. Não obedeçam só quando eles estiverem vendo vocês, procurando com isso conseguir a aprovação deles. Mas obedeçam com sinceridade, por causa do temor que vocês têm pelo Senhor.
23
O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.
24
Lembrem que o Senhor lhes dará como recompensa aquilo que ele tem guardado para o seu povo, pois o verdadeiro Senhor que vocês servem é Cristo.