5:8
5:10
I Timoteo 5:9

0

Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,

American Standard Version

Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,

Almeida Recebida

Coloque na lista das viúvas somente a que tiver mais de sessenta anos e que tiver casado uma vez só.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,

Basic English Bible

Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A viúva incluída na lista para receber sustento deve ter pelo menos sessenta anos e ter sido esposa de um só marido.

Nova Versão Transformadora

No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

New International Version

Portanto, deve ser inscrita na relação das viúvas apenas aquela que contar com mais de sessenta anos, e que tenha sido esposa de um só marido,

King James Atualizada

Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido

Nova Versão Internacional

Somente poderá ser incluída na lista de viúvas aquela que tiver mais de sessenta anos, que tiver sido esposa de um só marido

2017 - Nova Almeida Aualizada

A viuva se eleja não menos que de sessenta annos, e que haja sido mulher de hum marido:

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 5

04
Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a exercer piedade para com a própria casa e a recompensar a seus progenitores; pois isto é aceitável diante de Deus.
05
Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;
06
entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.
07
Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.
08
Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.
09
Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,
10
seja recomendada pelo testemunho de boas obras, tenha criado filhos, exercitado hospitalidade, lavado os pés aos santos, socorrido a atribulados, se viveu na prática zelosa de toda boa obra.
11
Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,
12
tornando-se condenáveis por anularem o seu primeiro compromisso.
13
Além do mais, aprendem também a viver ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas ainda tagarelas e intrigantes, falando o que não devem.
14
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não deem ao adversário ocasião favorável de maledicência.