6:20
I Timoteo 6:21

0

pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

American Standard Version

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja convosco.

Almeida Recebida

Algumas pessoas, afirmando que tinham esse ´conhecimento`, se desviaram do caminho da fé. Que a graça de Deus esteja com vocês!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.

Basic English Bible

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns se desviaram da fé por seguirem essas tolices. Que a graça de Deus esteja com vocês.

Nova Versão Transformadora

which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.

New International Version

Ora, alguns professando tal ´conhecimento` se desviaram da fé. A graça seja convosco!

King James Atualizada

A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

professando-o, alguns desviaram-se da fé. A graça seja com vocês.

Nova Versão Internacional

pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça esteja com vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A qual alguns professando, se desviárão da fé. A graça seja comtigo. Amen. <Epistola a Timotheo foi escrita de Laodicea, que he a Metropoli da Phrygia Pacaciana.>>

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 6

16
o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem homem algum jamais viu, nem é capaz de ver. A ele honra e poder eterno. Amém!
17
Exorta aos ricos do presente século que não sejam orgulhosos, nem depositem a sua esperança na instabilidade da riqueza, mas em Deus, que tudo nos proporciona ricamente para nosso aprazimento;
18
que pratiquem o bem, sejam ricos de boas obras, generosos em dar e prontos a repartir;
19
que acumulem para si mesmos tesouros, sólido fundamento para o futuro, a fim de se apoderarem da verdadeira vida.
20
E tu, ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições do saber, como falsamente lhe chamam,
21
pois alguns, professando-o, se desviaram da fé. A graça seja convosco.