2:22
2:24
II Timoteo 2:23

0

E repele as questões insensatas e absurdas, pois sabes que só engendram contendas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels.

New International Version

E rejeita as questões insensatas e improdutivas, sabendo que geram apenas discussões.

King James Atualizada

E rejeita as questões loucas, e sem instrução, sabendo que produzem contendas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Evite as controvérsias tolas e fúteis, pois você sabe que acabam em brigas.

Nova Versão Internacional

Evite as discussões insensatas e absurdas, pois você sabe que elas só provocam brigas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E rejeita as questoés loucas e sem instrucção, sabendo que produzem contendas.

1848 - Almeida Antiga

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

American Standard Version

E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;

Almeida Recebida

Fique longe das discussões tolas e sem valor, pois você sabe que elas sempre acabam em brigas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.

Basic English Bible

E rejeita as questões loucas e sem instrução, sabendo que produzem contendas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Digo mais uma vez: não se envolva em discussões tolas e ignorantes que só servem para gerar brigas.

Nova Versão Transformadora

II Timoteo 2

18
Estes se desviaram da verdade, asseverando que a ressurreição já se realizou, e estão pervertendo a fé a alguns.
19
Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os que lhe pertencem. E mais: Aparte-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.
20
Ora, numa grande casa não há somente utensílios de ouro e de prata; há também de madeira e de barro. Alguns, para honra; outros, porém, para desonra.
21
Assim, pois, se alguém a si mesmo se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu possuidor, estando preparado para toda boa obra.
22
Foge, outrossim, das paixões da mocidade. Segue a justiça, a fé, o amor e a paz com os que, de coração puro, invocam o Senhor.
23
E repele as questões insensatas e absurdas, pois sabes que só engendram contendas.
24
Ora, é necessário que o servo do Senhor não viva a contender, e sim deve ser brando para com todos, apto para instruir, paciente,
25
disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,
26
mas também o retorno à sensatez, livrando-se eles dos laços do diabo, tendo sido feitos cativos por ele para cumprirem a sua vontade.