11:38
11:40
Hebreus 11:39

0

Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

American Standard Version

E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;

Almeida Recebida

Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,

Basic English Bible

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos eles obtiveram aprovação por causa de sua fé; no entanto, nenhum deles recebeu tudo que havia sido prometido.

Nova Versão Transformadora

These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised,

New International Version

Ora, todos esses, apesar de haverem sido aprovados por Deus por meio da fé, não presenciaram a concretização do que Ele havia prometido;

King James Atualizada

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido.

Nova Versão Internacional

Todos estes, mesmo tendo obtido bom testemunho por meio da fé, não obtiveram a concretização da promessa,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E todos estes tendo testemunho pela fé, não alcançarão a promessa:

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 11

34
extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros.
35
Mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos. Alguns foram torturados, não aceitando seu resgate, para obterem superior ressurreição;
36
outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.
37
Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos, maltratados
38
(homens dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, pelos montes, pelas covas, pelos antros da terra.
39
Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,
40
por haver Deus provido coisa superior a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.