6:4
6:6
Hebreus 6:5

0

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e provaram a boa palavra de Deus e as virtudes do século futuro,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro

2017 - Nova Almeida Aualizada

Já haviam conhecido por experiência que a palavra de Deus é boa e tinham experimentado os poderes do mundo que há de vir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

Nova Versão Internacional

que provaram a bondade da palavra de Deus e os poderes do mundo por vir,

Nova Versão Transformadora

E gostárão a boa palavra de Deos, e as potencias do seculo futuro:

1848 - Almeida Antiga

e provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo vindouro,

Almeida Recebida

e provaram os benefícios da Palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

King James Atualizada

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Basic English Bible

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

New International Version

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

American Standard Version

Hebreus 6

01
Por isso, pondo de parte os princípios elementares da doutrina de Cristo, deixemo-nos levar para o que é perfeito, não lançando, de novo, a base do arrependimento de obras mortas e da fé em Deus,
02
o ensino de batismos e da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
03
Isso faremos, se Deus permitir.
04
É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,
05
e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,
06
e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à ignomínia.
07
Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz erva útil para aqueles por quem é também cultivada recebe bênção da parte de Deus;
08
mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.
09
Quanto a vós outros, todavia, ó amados, estamos persuadidos das coisas que são melhores e pertencentes à salvação, ainda que falamos desta maneira.
10
Porque Deus não é injusto para ficar esquecido do vosso trabalho e do amor que evidenciastes para com o seu nome, pois servistes e ainda servis aos santos.