6:4
6:6
Hebreus 6:5

0

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

American Standard Version

e provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo vindouro,

Almeida Recebida

Já haviam conhecido por experiência que a palavra de Deus é boa e tinham experimentado os poderes do mundo que há de vir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Basic English Bible

e provaram a boa palavra de Deus e as virtudes do século futuro,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que provaram a bondade da palavra de Deus e os poderes do mundo por vir,

Nova Versão Transformadora

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

New International Version

e provaram os benefícios da Palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

King James Atualizada

E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

Nova Versão Internacional

provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro

2017 - Nova Almeida Aualizada

E gostárão a boa palavra de Deos, e as potencias do seculo futuro:

1848 - Almeida Antiga

Hebreus 6

01
Por isso, pondo de parte os princípios elementares da doutrina de Cristo, deixemo-nos levar para o que é perfeito, não lançando, de novo, a base do arrependimento de obras mortas e da fé em Deus,
02
o ensino de batismos e da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
03
Isso faremos, se Deus permitir.
04
É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,
05
e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,
06
e caíram, sim, é impossível outra vez renová-los para arrependimento, visto que, de novo, estão crucificando para si mesmos o Filho de Deus e expondo-o à ignomínia.
07
Porque a terra que absorve a chuva que frequentemente cai sobre ela e produz erva útil para aqueles por quem é também cultivada recebe bênção da parte de Deus;
08
mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.
09
Quanto a vós outros, todavia, ó amados, estamos persuadidos das coisas que são melhores e pertencentes à salvação, ainda que falamos desta maneira.
10
Porque Deus não é injusto para ficar esquecido do vosso trabalho e do amor que evidenciastes para com o seu nome, pois servistes e ainda servis aos santos.