6:4
6:6
Hebreus 6:5

0

experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e provaram a boa palavra de Deus e as virtudes do século futuro,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

provaram a boa palavra de Deus e os poderes do mundo vindouro

2017 - Nova Almeida Aualizada

Já haviam conhecido por experiência que a palavra de Deus é boa e tinham experimentado os poderes do mundo que há de vir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que provaram a bondade da palavra de Deus e os poderes do mundo por vir,

Nova Versão Transformadora

E gostárão a boa palavra de Deos, e as potencias do seculo futuro:

1848 - Almeida Antiga

e provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo vindouro,

Almeida Recebida

e provaram os benefícios da Palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,

King James Atualizada

With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Basic English Bible

who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

New International Version

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

American Standard Version

Hebreus 6

01
Portanto, deixemos os ensinos elementares a respeito de Cristo e avancemos para a maturidade, sem lançar novamente o fundamento do arrependimento de atos que conduzem à morte, da fé em Deus,
02
da instrução a respeito de batismos, da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
03
Assim faremos, se Deus o permitir.
04
Ora para aqueles que uma vez foram iluminados, provaram o dom celestial, tornaram-se participantes do Espírito Santo,
05
experimentaram a bondade da palavra de Deus e os poderes da era que há de vir,
06
e caíram, é impossível que sejam reconduzidos ao arrependimento; pois para si mesmos estão crucificando de novo o Filho de Deus, sujeitando-o à desonra pública.
07
Pois a terra que absorve a chuva, que cai freqüentemente e dá colheita proveitosa àqueles que a cultivam, recebe a bênção de Deus.
08
Mas a terra que produz espinhos e ervas daninhas, é inútil e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser queimada.
09
Amados, mesmo falando dessa forma, estamos convictos de coisas melhores em relação a vocês, coisas próprias da salvação.
10
Deus não é injusto; ele não se esquecerá do trabalho de vocês e do amor que demonstraram por ele, pois ajudaram os santos e continuam a ajudá-los.