2:25
Tiago 2:26

Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

American Standard Version

Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

Almeida Recebida

Portanto, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem ações está morta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.

Basic English Bible

Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim como o corpo sem fôlego está morto, também a fé sem obras está morta.

Nova Versão Transformadora

As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.

New International Version

Portanto, assim como o corpo sem espírito está morto, da mesma forma a fé sem obras está morta.

King James Atualizada

Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim como o corpo sem espírito está morto, também a fé sem obras está morta.

Nova Versão Internacional

Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque assim como o corpo sem o espirito está morto, assim tambem a fé sem as obras está morta.

1848 - Almeida Antiga

Não foi por obras que Abraão, o nosso pai, foi justificado, quando ofereceu sobre o altar o próprio filho, Isaque?

Vês como a fé operava juntamente com as suas obras; com efeito, foi pelas obras que a fé se consumou,

e se cumpriu a Escritura, a qual diz: Ora, Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça; e: Foi chamado amigo de Deus.

Verificais que uma pessoa é justificada por obras e não por fé somente.

De igual modo, não foi também justificada por obras a meretriz Raabe, quando acolheu os emissários e os fez partir por outro caminho?

Porque, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.