5:7
5:9
I Joao 5:8

0

E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

the Late manuscripts of the Vulgate [testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. [8] And there are three that testify on earth: the] (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century) Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

New International Version

o Espírito, a água e o sangue, e há plena concordância entre os três.

King James Atualizada

E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.

Nova Versão Internacional

o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tres são os que testificão na terra, o Espirito, e a Agua, e o Sangue: e estes tres convem em hum.

1848 - Almeida Antiga

For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

American Standard Version

Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, a água, e o sangue; e estes três são unânimes num só propósito.

Almeida Recebida

o Espírito, a água e o sangue; e esses três estão de pleno acordo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.

Basic English Bible

E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam num.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o Espírito, a água e o sangue, e as três concordam entre si.

Nova Versão Transformadora

I Joao 5

03
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,
04
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
05
Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê ser Jesus o Filho de Deus?
06
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo; não somente com água, mas também com a água e com o sangue. E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
07
Pois há três que dão testemunho [no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.
08
E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.
09
Se admitimos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; ora, este é o testemunho de Deus, que ele dá acerca do seu Filho.
10
Aquele que crê no Filho de Deus tem, em si, o testemunho. Aquele que não dá crédito a Deus o faz mentiroso, porque não crê no testemunho que Deus dá acerca do seu Filho.
11
E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está no seu Filho.
12
Aquele que tem o Filho tem a vida; aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
13
Estas coisas vos escrevi, a fim de saberdes que tendes a vida eterna, a vós outros que credes em o nome do Filho de Deus.